Categories
🐰 ca

bài hát về hoa anh đào (1)

Ban nhạc いきものがかり(Ikimonogakari) có 3 người. Hai người đánh ghi ta, thường sáng tác nhạc và một giọng nữ hát chính, cũng tham gia viết lời bài hát. Cô này rất được mến mộ. Mình bị cổ thu hút khi xem cô biểu diễn – không phải bài này, sẽ dịch sau – cô hát […]

Categories
🥕 BHTQ

BHTQ #4

Chuyện tâm tình Mùa xuân Kỷ Mão (1819), cô bạn gái thân nhất của Hinh đi lấy chồng. Liên đến nói chuyện với bạn về đám cưới sắp tới và mời Hinh đi phù dâu: – Liên đã nói với mẹ Liên đến xin phép bà đốc và bác Cả cho Hinh đi đưa dâu […]

Categories
uncategorized

nhớ nhớ quên quên (=nhớ mại mại?)

hồi nhỏ học viết văn không biết ảnh hưởng từ đâu mà thích dùng dấu gạch ngang (dấu này nà – ) thường là dùng tào lao cô hay phê dùng dấu – không đúng ngữ cảnh đâu cưng rầu thúi ruột nên từ đó học hành xuống dốc xạo đó, học dở mà kiếm […]

Categories
🐰 ca

Gởi mẹ – かあさんへ

ngày còn nằm trên lưng mẹ*… mẹ ơingày còn trong vòng tay mẹ… mẹ ơiđược thấy nụ cười của mẹ… thật đẹpcon đã hiểu được tình thương của mẹ mẹ à, mẹ không lạnh sao… mẹ ơimẹ à, mẹ không mệt sao… mẹ ơimẹ… đã từng tuổi này sao… mẹ ơicon đã hiểu mẹ kiên […]

Categories
🥕 BHTQ

BHTQ #3

Chương 3 – Bài thơ “Khán xuân” Bài thơ đầu tiên Hinh tập làm là một bài tứ tuyệt vịnh hoa cúc. Hinh làm xong ngay trong một tối sáng trăng. Bước dạo trong vườn, thì thầm đọc cho hoa cúc nghe. Hinh tự nhủ: “Bốn câu đẹp đấy. Mà âm điệu cũng êm, rất […]

Categories
🥕 BHTQ

BHTQ #2

Chương 2 – Cô giáo trường làng  Qua giêng, nhà học đã dựng xong. Ông Nguyễn Lý mở lớp dạy nho sinh đã đọc được tứ thư, ngũ kinh. Nghe tin quan đốc học Sơn Tây nghỉ hưu về dạy học ở Nghi Tàm, nho sinh trong huyện Vĩnh Thuận và các vùng lân cận […]

Categories
🥕 BHTQ

BHTQ #1

Chương 1 – Quê hoa Mùa thu năm Quý Dậu (1813), ông Nguyễn Lý đem gia đình về quê. Quá trưa ngày 12 tháng 9 đò cập bến Chèm. Cáng, võng và gồng gánh đã đón sẵn, về đến nhà trời vẫn còn tươi nắng. Khách khứa chờ đón đầy nhà. Thân hào làng Nghi […]

Categories
🥕 BHTQ

BHTQ #0

Lời mở đầu Bà Huyện Thanh Quan là một nhà thơ nữ xuất sắc trong nền văn học cổ điển Việt Nam. Bà chỉ để lại dăm bài thơ nhưng nó lại mang một giá trị trường tồn vì tính mẫu mực toàn bích theo thể Đường luật và cái tình đời sâu xa ghi […]